Datenschutzerklärung

Das Wichtigste in Kürze

Diese Website verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Plugins) geladen – alle Dateien kommen direkt von unserem Webserver.

Verantwortlicher

Mag. Tomasz Piotr Olszewski (1a-translator.at)
Tamariskengasse 106/7, 1220 Wien, Österreich
Telefon: +43 664 43 123 53
E-Mail: info@1a-translator.at

Aufruf der Website (Server-Protokolle)

Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Webserver: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Statuscode, verweisende Seite (Referrer) sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten werden ausschließlich für den sicheren und stabilen Betrieb der Website (Fehleranalyse, Abwehr von Angriffen) in Protokolldateien gespeichert und nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Hosting

Die Website wird auf einem von einem IT-Dienstleister betreuten Server betrieben. Der Dienstleister verarbeitet die oben genannten Server-Protokolle nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO). Die Verbindung zur Website ist per TLS (HTTPS) verschlüsselt.

Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage und übermittelte Dokumente) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Erstellung eines Angebots bzw. zur Durchführung des Auftrags. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. steuerrechtlich sieben Jahre) entgegenstehen.

Zu übersetzende Dokumente und Inhalte von Dolmetscheinsätzen behandeln wir vertraulich. Sofern für einen Auftrag weitere Übersetzerinnen und Übersetzer bzw. Dolmetscherinnen und Dolmetscher (z. B. für das Vier-Augen-Prinzip oder andere Sprachkombinationen) hinzugezogen werden, sind diese ebenfalls zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Links zu anderen Websites

Unsere Seiten enthalten Links zu externen Websites (z. B. Referenzkunden, Berufsverbände, Wiener Linien). Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; für deren Verarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür einfach an info@1a-translator.at.

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.